4-2 Effet final des commandes :

Après un mouvement transitoire que nous étudierons plus loin, l'avion va se retrouver dans un nouveau cas de vol stabilisé, défini par les écarts V, a, g, avec les valeurs

Puisqu'on se trouve en un point de vol équilibré, toutes les dérivées sont nulles, en particulier q = 0 ().

Le système se simplifie donc et comme les équations en a et g sont identiques, il reste:

Cela permet de calculer les écarts V, g, a.